aid85, bittorrent sync is already portable. just the download btsyc.exe and make a file called settings.dat. this works great, the only problem is that when drive letter change is stop syncing.(missing folder)
how about doing the reverse? put the orignal files in bt sync and put symbolically linked in the orignal location. i dont know if this works with bt sync, but this worked with db.