In case anyone else is having this issue and is tired of waiting for a fix that may never come... Attached is an Automator workflow I put together. It adds a service to the contextual menu that will toggle the alias bit on any file in the Finder. It works on multiple files at once. Just select what you want, right click, and choose "Toggle Alias Bit". I made it a toggler rather than a setter so you can undo it if you accidentally turn a regular file into an alias. To install, unzip it, double click it, done (sort of). If you don't have Xcode installed, the first time you try to use it there will be a short pause, then you'll be prompted to download and install Xcode developer tools. This will happen automatically, you just need to OK it. The reason for the developer tools requirement is the use of the GetFileInfo and SetFile commands, which are part of that. Toggle Alias Bit.zip