It seems to be really a bug, have read a comparable issue already within the forum and whenever a file or an directory includes german umlaute like "ä","ö","ü" there will be made an copy and synced as a copy - this error wasn´t present at a 1.1 version now it´s a "built in" feature of the current version 1.3.77