It seems to happen only on fresh actual Debian 7 and Ubuntu 14.04 installations. On one computer with a ubuntu, which has been dist upgraded to the latest version (precise->saucy->trusty), btsync is running as expected. If you add a folder and click Generate Key or you add a Existing Key to an folder and click ok the btsync application is terminating silently.