Only saw this here, but my problem seems similar, however with the "non-nas version".
Mine seems to not be happy downloading files over 2GB.
However, this only seems to happen with me in the server that I have the linux i386 version installed.
BTsync in my NAS - Readynas 2312 - seems to be working ok, for now...