ok, now it gets weird. After having folders in the "out of sync"-state for weeks now and trying evgen_ru fix without success, the folders are now syncing again. I haven't changed a thing on my setup, just left it running for 2.5 days after trying the fix.