I don't think it's you, I couldn't find a way to send a PM either. The only thing that comes close is the Profile Feed tab after you click on the avatar, but that seems more like a facebook style wall post or something. Confusing. *Edit: Alright, it seems *after* you make a post, and then visit the users profile, you see the SEND MESSAGE button. There you go.