I am also having trouble with this. Does anyone have a resolution?
FYI, I was able to get rid of the error message by setting "type=plaindir" in the .repo file, but it still doesn't find anything newer than version 2.4.4-1 of resilio-sync, which is already installed.