After one day the license applied itself (without any intervention from me). So I was able to apply the Sync Business License to the Sync Home installation.
On a side note, I've been unable to get support from Resilio. Over the last few weeks I've submitted 2 support tickets that went unanswered. I tried to post here thinking someone from support monitors this forum.
Strange that support does not respond to support tickets...