Experiencing the same issue. Rebooting the phone does not help Samsung Music or Pulsar "see" the files in a way that they are included in the libraries for these apps. The songs are playable through the Sync app but it sometimes shows them with a strange filename ending in a .!sync extension. This behavior did not used to be present for me and I used to be able to sync music libraries fine.