tuxpoldo

Call For Translators For Linux Btsync And Btsync-Gui Packages

Recommended Posts

In fact, I'm also working on the spanish translation. But I've a doubt: how you define Instance, what's their meaning when you use it? It's like user os something similar?

Share this post


Link to post
Share on other sites

In fact, I'm also working on the spanish translation. But I've a doubt: how you define Instance, what's their meaning when you use it? It's like user os something similar?

First of all, thank you!

What is an Instance? An Instance is one btsync process running with a specific configuration. With the btsync package, you are able to define one or more configuration files. Every configuration file results in a specific btsync process running with the parameters specified into his configuration file.

Share this post


Link to post
Share on other sites

The Galician (gl) translation is now completed

Great! Thank you very much - I transferred to strings to GitHub - they will be included in the next release.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Spanish translation is complete. I've made few new changes in catalan translation.

 

Great! Thank you very much - I transferred to strings to GitHub - they will be included in the next release. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

The new version 1.2.67 has been released and I'm planning to add debconf support for all the new advanced configuration parameters. I already added the new strings to the translation project.

 

It would be really nice, if you find some minutes to visit the PO Editor btsync-deb project and add the missing strings of your favourite language. Many thanks for your help!

Share this post


Link to post
Share on other sites

The localisation of btsync-gui has started! If you want to contribute, please follow this link: https://poeditor.com/join/project?hash=447194402f4913165d4ae5f2fc60ffca
 

Since I'm both native speaker for German and Italian, I can create both localisations without any help, but contributions for any other language will be highly appreciated. Future translators should know that there are two good sources to take into account when contributing:

  • BitTorrent Sync on Windows or Mac is a good source, since the GUI is extremely similar.
  • Also the server packages for BitTorrent Sync are a good source, since many volunteers have contributed in localising many strings regarding the internal settings. 

 

If you miss your preferred language, please leave a short notice.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Is there anybody out there willing to finalize the Russian translation of the GUI?

 

All strings on POEditor have been pre-translated by the automatic translation but obviously this is not really usable. Additionally lot of strings can be directly taken from the Windows/Mac version in order to stay consistent.

 

In addition Polish and Hungarian are still not covered. Any volunteers? You will earn glory and appreciation from anybody in that countries!

Share this post


Link to post
Share on other sites

I can help you with the Bulgarian translation. Please add table for the Bulgarian language!

 

Done! Thank you very much for your contribution!

Share this post


Link to post
Share on other sites

BTW: I'm updating the server package to support the new advanced settings provided by BitTorrent Sync 1.3 with debconf and obviously there are some new strings to translate. It would be really nice, to get some new contributors in order to speed up this process. Basically I can release immediately, but I would like to wait a few hours to see if someone translates the missing strings.

 

If you like, take a look at the project page!

 

Thank you all!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Could you please add me back to project btsync-deb? I was confused of new Poeditor ui and signout from the translation.

Odesláno z mého GT-I9100 pomocí Tapatalk

Share this post


Link to post
Share on other sites

Could you please add me back to project btsync-deb? I was confused of new Poeditor ui and signout from the translation.

Done. Thank you a lot for your help! The new UI of POeditor is really ugly, don't you think? I have told them about my feelings ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

It is ugly + the new "cross platform" version is still unusable on mobile devices.

If you have a few minutes of spare time, write them about your disappointment: info@poeditor.com - they are reading the mails and I think it is important to let them know that they are moving in the wrong direction.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.