In the mobile version (at least Android version), after a file downloading, there are not posibility to remove it from the bittorrent sync app. I think it could be usefull. Maybe should be two kinds of deleting, one with and another without syncronization (just deleting the offline copy).