After another hour of wondering around, I found it and now I feel stupid. There is a "maintenance script" running every night on the server which didn't recognize .SyncID file and moved it to another folder...
Solution was so simple but so difficult to find this time... I had no idea about that script...
BitTorrent Sync cannot identify the destination folder.
in Sync Troubleshooting
Posted
Big thanx - it helped!