It is stored locally at folder ".sync" (at Linux) in SQLite database. As I understand, if you wish to delete untouchables "cached files", first, you need to remove the folder form BTSync, restart BTSync (once or twice) (to destroy the database) and add the Folder again (with same secret).