Thank you for posting that link. It is clearly a Microsoft problem.
There is also a workaround which I also found in your link - using Alt-F4 to do a Windows shutdown (which opens an old dialog) instead of the Start menu. I have found that this works for me, and when I shut down using Alt-F4, Resilio Sync does not pop up on the next startup.