My settings: Resilio Home, macOS 13.5, selective sync.
When syncing to a new device, the modification date of shared folders (and all subfolders) get set to the initial sync date/time of that new device.
Though, the creation dates of these folders are synced correctly. Also, the modification dates of files are correctly synced.
Making a folder available locally doesn't fix / change its modification date.