RomanZ Posted April 22, 2014 Report Share Posted April 22, 2014 Dear forum users, As many of you know, BitTorrent Sync client is localized to many languages, and one of languages supported is Korean. I would like to ask Korean native speakers to take a look at the localized Desktop and Mobile clients and provide a feedback about the quality of localization and possible mistakes / typos. Please note, that Korean localization is available only starting 1.3. Looking forward for volunteers Thanks! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Memoria Posted September 20, 2014 Report Share Posted September 20, 2014 Dear forum users, As many of you know, BitTorrent Sync client is localized to many languages, and one of languages supported is Korean. I would like to ask Korean native speakers to take a look at the localized Desktop and Mobile clients and provide a feedback about the quality of localization and possible mistakes / typos. Please note, that Korean localization is available only starting 1.3. Looking forward for volunteers Thanks! I'd like to help BitTorrent Sync localizing into Korean. The current version(1.4.72) still has some translation faults and I would love to fix these, cuz I love using BTsync Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
GreatMarko Posted September 20, 2014 Report Share Posted September 20, 2014 The current version(1.4.72) still has some translation faults and I would love to fix these, cuz I love using BTsync I'm sure RomanZ will take you up on your offer, but FYI, the current version is actually 1.4.83. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Memoria Posted September 22, 2014 Report Share Posted September 22, 2014 I'm sure RomanZ will take you up on your offer, but FYI, the current version is actually 1.4.83. Oh thanks. Auto update wasn't working Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
GreatMarko Posted September 22, 2014 Report Share Posted September 22, 2014 Oh thanks. Auto update wasn't working Auto-Update IS working, it's just that not every new build gets pushed via auto-update whilst Sync remains in beta. From the Unofficial FAQ: "Note: If you currently use the auto-update feature of BitTorrent Sync, it may inform you that your "Client version is up to date" despite a newer build being available. This is intentional whilst Sync remains in "beta" - new builds are currently announced here in the forums in the first instance. Not every "beta" build is pushed via auto-update, only those considered significant/more stable. Even then these may not be pushed out to existing users via auto update until several days/weeks after they are first announced on the forums" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
RomanZ Posted September 23, 2014 Author Report Share Posted September 23, 2014 @MemoriaCould you please check and rate the quality of Korean localization of Sync for desktop (and for any of supported mobile platforms)? Is there any inconsistencies or maybe some of text differ from how it used to be in apps in Korean? Thanks! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Memoria Posted September 24, 2014 Report Share Posted September 24, 2014 @MemoriaCould you please check and rate the quality of Korean localization of Sync for desktop (and for any of supported mobile platforms)? Is there any inconsistencies or maybe some of text differ from how it used to be in apps in Korean? Thanks! Checked OS X / Windows / AndroidMany of the words give an impression of 'translator', which is close to awkwardness.As you mentioned, there are some inconsistency problem. How can I help with those strings? Thanks for your care Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
RomanZ Posted September 25, 2014 Author Report Share Posted September 25, 2014 @Memoria Thanks for your proposal. My colleagues will contact you over e-mail. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Memoria Posted September 27, 2014 Report Share Posted September 27, 2014 @Memoria Thanks for your proposal. My colleagues will contact you over e-mail. sure Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.