I found an issue, that it kept saying "no permission". I was using btsync 1.4.111 before and still had .sync folders in my shared folders. Deleting these old .sync folders with File Station resolved the issue and I'm now able to add each folder in btsync 2.0.128 again.