Thank you for your reply!
My suspicious was aroused by two particular things: firstly, that in the 'name' column, instead of the name of the folder I had chosen ('Audiobooks') the folder had a name I did not recognise ('AvFZ5MI1Tw6oxMEd25G8rQ'); and secondly, under the 'path' column, the path shown was to a different folder on a different disk.
Thanks for confirming, so the 'troubleshooting' forum was the right place to post this, then!
The error did occur again, affecting not just the one folder but several this time. Screenshots sent to syncapp@bittorrent.com as suggested. I hope you can fix the problem!
Thanks.