It is running in the background, although giving it more time is not solving the problem (tried waiting for a day). I've been doing some more checking though, and I now see that the Android device disappears from the server device list after some time, so maybe it's a problem with the process on the phone. It still doesn't explain why the sync doesn't work when the devices Can actually see each other, though.