I experienced this same problem running 2.6.3 (1340) on windows 10 and raspberry. It's not fixed.
I do see them in the .sync/Archive folder.
I just don't know: 1-how to get them out of the archive folder, and 2-how to prevent this from happening again.
As a NEW user - I need some help. Thanks.